Nuestro árbol de la Vida

Dicen que en Raintree County hay un árbol que resplandece con flores de oro,

pero descubrirás que el Árbol de la Vida es un estado de ánimo,

o un sueño con el que envolvernos.

Hubo un tiempo en que, con los capullos en flor de principios de mayo,

llegaste como una llama desde el Sur.

Y yo mire en tus ojos azul brillante y supe, y entonces supe

que te amaría en Raintree County, y que hallaría lo que todos ambicionamos saber.

Compartimos el sueño dorado cuando encontramos a nuestro amor verdadero

en el Condado de Raintree hace mucho tiempo, porque para los valientes que se atreven siempre hay un árbol de la vida en todas partes.

Nosotros, los que soñamos con ello, lo descubrimos hace ya tiempo.

(Traducción de la canción © de Ricardo José Gómez Tovar)

Foto: Jardines de ARANJUEZ - (foto personal, que deseo ceder al dominio público)

(The Song Of Raintree County - Nat King Cole / Johnny Green -from Soundtrack)

They say in Raintree County there's a tree bright with blossoms of gold.

But you will find the Raintree's a state of the mind, or a dream to enfold.

It was there one day, with the buds of early May,

that you came like a flame from the south.

And I looked into laughing eyes of sparkling blue and I knew, then I knew

I'd love you in Raintree County, and I'd find what we all seek to know.

We shared the golden dream when we found our true love

in Raintree long ago, for the brave who dare there's a Raintree ev'rywhere.

We who dreamed found it so, long ago.